Prevod od "za mene i" do Češki


Kako koristiti "za mene i" u rečenicama:

Ona nema vremena za mene i sad želi razvod.
Skoro se mnou nemluví a najednou se se mnou chce rozvést!
Umetnici su pitali za mene, i ako im ne dostaviš, pale'.
Zpěváci mají o mne zájem, když mě nedostanou, půjdou dál.
Da je Gestapo znao da sam njegova žena, bilo bi opasno za mene... i naše saradnike.
Kdyby to gestapo zjistilo, hrozilo by nebezpečí mně i přátelům.
Naruèi beli zinfandel za mene i èašu crnog za Dženis.
Objednáš mi bílý zinfandel a skleničku červenýho pro Janice?
Spasio mi je život i pronašao put kuæi za mene i moje ljude.
Zachránil mi život a našel způsob, jak mě a mé muže dostat domů.
Lepo je što si se vezao za mene i što si bio ljubazan prema meni.
Bylo to od tebe milé, že ses dal se mnou dohromady. Žes byl na mě hodný.
Jamèit æe za mene i za ono što sam uèinio.
Zaručí se za mě i za mé činy.
Tako da jednoga dana, kada odem na posljednje poèivalište, ako se sluèajno probudim pokraj odreðenog zida s vratima, nadam se da æe Carter biti tamo i jamèiti za mene i pokazati mi kako stvari stoje na drugoj strani.
Takže, jednoho dne, až půjdu na místo věčného odpočinku a probudím se vedle jisté zdi s bránou, doufám, že tam Carter bude. Zaručí se za mě. A bude mi průvodcem na druhém břehu.
Razumem da u društvu nema mesta za mene, i ja nemam mesta za društvo i nikada nisam.
Pochopila jsem, že společnost pro mě nemá místo a já nemám místo pro společnost a nikdy jsem neměla.
Dali stvarno misliš to za mene i Dereka?
Na co? Myslela jsi to, cos řekla o mně a Derekovi, vážně?
Ne znam jeste li... vi društvo uradili ovo za tim ili ste uradili ovo za mene i nije me briga.
Nevím, jestli jste to udělali kvůli týmu, nebo kvůli mně. A je mi to jedno.
Sad postoji cijela grupa ljudi koji su nekako vezani za mene i trebam im.
Je to jako obrovská skupina lidí, kteří jsou se mnou spojení. Svým způsobem mě potřebují.
Mislim na sve ono što su svi ucinili za mene, i osecam se kao veoma srecan momak.
Myslím na všechno, co pro mě druzí udělali, a jsem velmi šťastný člověk.
Radiš samo za mene i ni za koga drugog.
Budeš pro mě jen pracovat, nic víc.
Ali ona nije ni znala za mene i Tomija.
Ale ona o mě a Tommym nevěděla.
Poslednji posao za mene i zaradiæeš za odlazak gore.
Uděláš pro mě poslední džob a je tvoje.
Uplašio za mene i moju obitelj.
Bojím se o sebe a svojí rodinu.
Još dva piæa za mene i mog šefa.
Dva panáky pro mě a mého šéfa.
Znam da je ovo velika stvar za mene i tebe, da živimo zajedno, ali moramo da budemo iskreni.
Vím, že nastěhovat se k sobě je pro nás oba velká věc, ale musíme k sobě být upřímní.
Gospođica Blaski je proverila video za mene i potpuno je pokvaren.
A Paní Blaskyová to zjistila a žádost je nyní zcela zničena.
Daj još jednog Džejmsonsa, dva, za mene i mog brata.
Hej, ještě jednou Jamesons. Vlastně dva, pro mě a mýho bráchu.
Jednu za mene i jednu za mog druga.
Jeden pro mě a jeden pro mého přítele.
Verovao si u mene i borio se za mene, i stajao uz mene kad je ostatak sveta bio protiv mene.
Věřil jsi mi, bojoval jsi za mě a stál jsi mi při mě, když byl celý svět proti mně.
Ne želim da Lorel zna za mene i Darka.
Nechci, aby Laurel věděla o mně a Darhkovi.
Smrt za tvog voljenog Džejka i gðicu Peregrine, besmrtnost za mene... i pepermint za tebe.
Smrt pro tvého drahého Jakea a slečnu Peregrinovou, věčný život pro mě a mentolku pro tebe.
Mislim, da je dan bio, koliko za mene i moju posadu, toliko je bio dobar i za vas!
Myslím, že dnešek jsme si náramně užili. Já a moje posádka stejně jako vy.
Uprkos svim svojim neuspesima, on je za mene i dalje najèuveniji èovek na svetu.
Navzdory všem jeho pochybením je pro mě pořád největším mužem na světě.
Dobro, nemam pojma ko je taj Arnold, ali je tvoj svet stvoren za mene i ljude poput mene.
Nemám páru, co je tenhle tvůj Arnold zač, ale tvůj svět tu stojí pro mě. A pro lidi jako já.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Byly to věci, které byly pro mě specifické a čím víc jsem se na tyhle věci soustředila, tím divnější se moje poezie stávala, ale tím víc byla právě moje.
I ostale žene su pevale i molile se za mene i moju majku.
I ostatní ženy zpívaly a modlily se za mě a za moji matku.
Evropa je bila šok za mene i počeo sam da osećam potrebu da odbacim svoju kožu kako bih se uklopio.
Evropa pro mě byla šok a pomyslel jsem si, že se budu muset změnit, abych zapadl.
Ovo zaveštanje je stvoreno za mene i to je zaveštanje koje unovčavam.
A toto je ona dědičnost, kterou jsem už měla ve vínku. Dědičnost, která mě teď živí.
DžK: Nisam proveo puno vremena sa tobom, ali znam da me još voliš i verovatno se još moliš za mene i misliš o meni.
JK: Nestrávil jsem s tebou moc času, ale vím, že mě stále miluješ a že se za mě stále modlíš a myslíš na mě.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Istovremeno, za mene i mnoge druge, taj pogled je malo previše blizu prostom poricanju činjenice svesnosti da bi bila zadovoljavajuća.
Současně pro mě a mnoho dalších lidí se tento pohled blíží příliš blízko zpochybnění samotného faktu vědomí a není tak příliš uspokojivý.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
Být ženou a pracovat jako fotografka bylo považováno za vážnou urážku místních tradic a vytvořilo trvající stigma pro mě a moji rodinu.
Upamtite, za mene i moje kolege u ovom polju, vaš pol i rod su bitni.
Pamatujte si, že pokud jde o mě a moje kolegy, tak na vašem pohlaví a genderu záleží.
Rekla je da joj se sviđa kako zvuči moj projekat. Da li bi mogla da ode u lokalnu knjižaru za engleski jezik da odabere malezijsku knjigu za mene i pošalje mi je?
Řekla, že si zamilovala můj projekt, jestli by mohla jít do knihkupectví, vybrat a poslat mi malajskou knihu?
I u tom smislu, to je postalo, kao što sam rekao, istinski blagoslov za mene i moju firmu jer komuniciramo na daleko višem nivou, izbegavamo dvosimslenosti, i što je najvažnije, moja ekipa zna da je njihovo mišljenje uistinu važno.
V tomhle ohledu to je, jak už jsem říkal, opravdové požehnání pro mne osobně i pro moji firmu, protože komunikujeme na mnohem hlubší úrovni, předcházíme nejasnostem a co je nejdůležitější, můj tým ví, že na tom, co si myslí, opravdu záleží.
Šta ako bih uzeo ovaj molekul, i zakačio ga na bakteriju koja je patogena za mene i koja je napala moja pluća.
Co kdybych mohl přilepit tuto molekulu k bakterii, která byla pro mě patogenní, která napadla mé plíce?
Ili sam mogao da pregovaram sa poslodavcem da donese odluku koja je u najboljem interesu za mene i kompaniju.
Nebo jsem mohl vyjednávat se svým zaměstnavatelem, aby udělal toto rozhodnutí v nejlepším zájmu mém i celé firmy.
Napravili smo veoma, veoma lako, za mene i za bilo koga ko želi da koristi sajt.
Udělali jsme to opravdu velmi jednoduché jak pro mě, tak i pro ostatní, kdo ten web chtějí používat.
Bez krivice moje steču se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.
Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Jinýť jest, kterýž svědectví vydává o mně, a vím, že pravé jest svědectví, kteréž vydává o mně.
0.56700611114502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?